한 곳에서 일을 꾸준히 한 직장인들을 제외하고는 이직을 해본 직장인들이라면 경력 증명서를 접 해보셨을 겁니다. 해외에 위치하고 있는 회사라던가 외국계 기업의 경우엔 채용 시 영문으로 된 경력증명서를 제출하라고 합니다. 또는 유학, 해외여행 등으로 인해 비자발급을 하는 과정에서 필요한 문서가 될 수 있습니다.

영문 경력증명서란 무엇인가요?

​
자신의 경력을 증명하기 위하여 영문으로 작성하는 문서입니다. 자기소개서와는 다르게 자신의 경력중심으로 소개를 하는 문서입니다.

영문 경력증명서 작성은 어떻게 하나요?

​
회사내 총무과나 인사관리부에 요청하시면 발급받을 수 있습니다. 그러나 양식이 없을 수 있습니다. 문서가 전체적으로 영문으로 되어있어 기입 시 번역은 당사자 본인이 해야 합니다.

<작성 방법>

· CERTIFICATE OF CAREER(경력증명서) 제목을 적습니다.

​
· Document No. 문서번호는 발행하는 회사에서 작성하는 것으로 직접 기입하실 필요는 없습니다. 

 

· Name 영문 이름을 적어 주시면 됩니다. 헷갈린다고 생각 될 시에는 여권에 적힌 대로 기입해주시면 됩니다.
​

· Permanent address 본적. 외국에 취업을 목적으로 작성할 때는 한국의 집 주소를 기입하시면 됩니다.

​
· Present Address 현 주소. 외국에 취업 시 거주할 주소를 적으시거나 혹시 한국일 경우 현재 살고있는 집 주소를 기입하시면 됩니다.

​
· Resident reg/ID No. 주민등록번호를 기입하시면 됩니다.

​
· company name 회사 이름 기입합니다.

​
· company address 회사 주소를 영문으로 작성합니다.

​
· president name 사장 이름을 적습니다.

​ 

· Department 부서 이름을 기입합니다.

​
· Position / Job title 본인의 직위를 작성합니다.

​
· For Use of Certificate 사용용도를 기입합니다.

​
· Entry Date  입사일 Leaving Date 퇴직일로 나눠 적는 것도 있고

  working period 월. 일. 연도 to 월. 일. 연도 일한 기간을 전체를 적을 수 있습니다.

 

· This is to certify that the above-mentioned fact is true and correct.
   ‘위 기재사항이 틀림없음을 확인합니다.’ 적어줍니다.

 

Application Date  신청일자
Applicant  신청자
/S/ Official Seal Affixed  회사인감을 날인합니다.

 

Add. 회사 주소
Company Name  회사 이름
Rep. Director 대표이사명

<부서명 / 직급 적기 어려우셨다면 !>

부서 명

개발팀 - R&D team
경리부 - accounting dept.
경영관리팀 - administration team
경영지원팀 - management support team
고객관리팀 - customer management team
관리본부 - management division
관리팀 -management team
기술연구소 - technical research center
기술지원팀 - technical support team
기획부 - planning dept.
네트워크사업부 - network business division
디자인팀 design team
마케팅팀 marketing team
마케팅사업부 - marketing business dept.
무역부 - international dept.
소프트웨어팀 s/w team
생산관리팀 manufacturing management team
생산팀 production team
시설관리부 facilities management dept.
시스템 사업부 - department of system integration
전략기획팀 planning team
전사상거래팀 E-commerce team
총무부 - general affairs dept.
해외사업팀 international development team

직급

회장 - CEO / chairman
부회장 - Vice Chairman
사장 - president
지사장 - Branch office president
부사장 - senior Executive Vice president
대표이사 - managing Director
전무 - senior managing Director
이사 - Director
본부장 - Head manager
공장장 - production director
기획실장 - Planning manager
기획관리팀장 - planning & manager
실장 - General manager
연구개발실장 - R&D manager
영업팀장 - sales& marketing manager
​부장 - Department manager

팀장 - team manager
차장 - Deputy general manager
과장 - manager
대리 - assistant manager

작성 팁
· 본인의 경력을 과장 없이 적어야 하며, 허위사실을 기재할 시에는 문서 위조 혐의로 법적 처벌을 받을 수 있습니다.
· 거짓 없이 진실되게 작성하여야 합니다.
· 각 항목들을 자세히 작성하여야 하고, 자신이 관심 있는 분야가 있다면 그 의사를 정확히 명시하여야 합니다.