일본어 계약서


요약
일본어로 된 사업자와 근로자간의 계약의 조항을 기재한 서식.

서식 구성항목
계약 조향(제1조, 제2조...), 날짜, 사업주 주소, 서명, 근로자 주소, 서명

내용
계약은 쌍방 합의 간에 진행되는 약속의 하나이다. 계약은 주로 사업주와 근로자로 나누어지는데 한 쪽은 근로를 요구하고 다른 한 쪽은 근로에 대한 임금을 요구하는 것이 일반적인 계약의 하나이다. 서로에 대한 의사표시는 구도로도 가능하지만 차후를 위해 안전하게 문서를 만드는 것이 필요한데 이때 사용되는 것이 계약서이다.
일본어 계약서란 일본어로 된 계약서이고, 모든 계약서에는 쌍방의 합의하에 계약이 성립될 수 있어야 한다.

작성팁
- 쌍방의 합의 간에 계약서를 체결하는 것이 중요하다.
- 개인의 인적 사항은 직접 자필로 작성하는 것이 좋다.
- 엇갈리는 부분이 있다면 계약 체결 전 서로 간 미리 원만하게 말을 맞추는 것이 좋다.
- 계약서에 한쪽만 불리한 내용은 없는지 확인해 볼 필요가 있다. - 서식으로 아쉬운 부분은 계약서를 작성할 때 음성녹음을 같이 해 놓는 것이 좋다.

비즈폼에서 [ 일본어 계약서 ] 양식 찾아보기